مترجم و پژوهشگر داوطلب | مؤسسه نیکوکاری مکسا 📚 مؤسسه نیکوکاری کنترل سرطان ایرانیان (مکسا) از مترجمان، پژوهشگران و افراد علاقه‌مند به فعالیت‌های علمی دعوت می‌کند تا به‌صورت غیرحضوری و داوطلبانه، در ترجمه، بررسی و آماده‌سازی منابع علمی و آموزشی مرتبط با سرطان و مراقبت‌های حمایتی و تسکینی همراه شوند. 💚 مکسا با هدف ارتقای کیفیت زندگی بیماران مبتلا به سرطان و خانواده‌های آنان فعالیت می‌کند و آموزش، توسعه آگاهی و بهره‌گیری از دانش تخصصی از ظرفیت‌های مهم برای بهبود خدمات حمایتی این مجموعه هستند. 🌱 دسترسی به منابع علمی معتبر و بهره‌گیری از تجربه‌ها و پژوهش‌های بین‌المللی می‌تواند به افزایش آگاهی کارشناسان، بهبود محتوای آموزشی و شناخت بهتر روش‌های حمایت از بیماران و خانواده‌های آنان کمک کند. ✨ اگر به ترجمه متون تخصصی، جست‌وجوی علمی، مطالعه مقالات یا فعالیت‌های پژوهشی علاقه دارید، می‌توانید دانش و مهارت خود را در یک فعالیت داوطلبانه اثرگذار به کار بگیرید. 🎯 چه فعالیت‌هایی انجام خواهید داد؟ 📚 ترجمه متون علمی، آموزشی و تخصصی مرتبط با سرطان و مراقبت‌های حمایتی و تسکینی 🌐 ترجمه منابع معتبر بین‌المللی متناسب با نیازهای علمی و آموزشی مؤسسه 🔍 جست‌وجو و شناسایی مقالات، گزارش‌ها و منابع پژوهشی مرتبط 📝 تهیه خلاصه‌های علمی و گزارش‌های پژوهشی براساس موضوعات تعیین‌شده 📊 استخراج و دسته‌بندی اطلاعات موردنیاز از منابع علمی معتبر 📖 همکاری در مرور منابع علمی مرتبط با حمایت روانی، اجتماعی و مراقبت از بیماران ✍️ بازبینی و ویرایش ترجمه‌ها برای افزایش دقت، روانی و یکپارچگی متن 💡 ارائه پیشنهاد برای موضوعات پژوهشی و منابع آموزشی موردنیاز 🤝 همکاری با کارشناسان علمی مؤسسه برای بررسی و تکمیل خروجی‌ها 🔄 اصلاح و تکمیل مطالب براساس بازخورد تیم علمی مکسا 👤 چه کسانی برای این فرصت مناسب هستند؟ 🎓 دانشجویان، فارغ‌التحصیلان و پژوهشگران رشته‌های مرتبط با علوم پزشکی، سلامت، روانشناسی، علوم اجتماعی و سایر حوزه‌های مرتبط 🌐 مترجمان دارای توانایی مناسب در ترجمه متون تخصصی 📚 افراد آشنا با جست‌وجو در منابع و پایگاه‌های علمی 🔍 افراد دارای دقت بالا در بررسی اطلاعات و ارجاع به منابع 📝 توانمند در نگارش علمی و تهیه گزارش‌های منظم 💻 دارای امکان همکاری و تبادل فایل به‌صورت آنلاین ⏰ مسئولیت‌پذیر و متعهد به تحویل خروجی در زمان توافق‌شده 💚 علاقه‌مند به فعالیت علمی داوطلبانه در حوزه سلامت 📌 باتوجه به تفاوت موضوعات پژوهشی و ترجمه، نوع فعالیت هر داوطلب متناسب با توانایی زبانی، تخصص علمی و نیاز مؤسسه تعیین خواهد شد. 📍 شیوه همکاری 🌐 این فرصت کاملاً غیرحضوری است و داوطلبان سراسر کشور می‌توانند در آن مشارکت کنند. 📅 موضوع پژوهش یا ترجمه، زبان مبدأ، نوع منبع، حجم تقریبی فعالیت، قالب خروجی و زمان تحویل پیش از شروع هر پروژه مشخص خواهد شد. 🤝 همکاری می‌تواند به‌صورت پروژه‌ای یا مستمر و متناسب با ظرفیت زمانی داوطلب انجام شود. 🔐 اصول علمی و محرمانگی 📚 استفاده از منابع معتبر، ثبت دقیق مشخصات منابع و رعایت حقوق پدیدآورندگان ضروری است. 🔍 محتوای ترجمه‌شده یا پژوهشی باید از نظر صحت علمی و تناسب با نیاز مؤسسه توسط مسئولان تخصصی مربوطه بررسی شود. ⚠️ یافته‌های پژوهشی و ترجمه‌ها نباید بدون بررسی و تأیید علمی، مستقیماً به توصیه درمانی برای بیماران تبدیل شوند. 🛡️ در صورت دسترسی به اطلاعات داخلی یا داده‌های مرتبط با بیماران، رعایت محرمانگی و ضوابط استفاده از داده‌ها الزامی است. 🏅 گواهی فعالیت داوطلبانه 📜 شرایط دریافت گواهی فعالیت داوطلبانه براساس میزان مشارکت، انجام پروژه‌های توافق‌شده و تأیید مؤسسه تعیین خواهد شد. 🌱 اثر فعالیت شما چیست؟ 📚 ترجمه دقیق یک منبع معتبر یا تهیه یک گزارش پژوهشی کاربردی می‌تواند به کارشناسان و تیم‌های تخصصی کمک کند از دانش و تجربه‌های علمی مرتبط با مراقبت‌های حمایتی و تسکینی بهره بیشتری ببرند. 💚 در این فرصت، مهارت ترجمه و پژوهش شما می‌تواند به تقویت پشتوانه دانشی فعالیت‌هایی کمک کند که با هدف ارتقای کیفیت زندگی بیماران مبتلا به سرطان انجام می‌شوند. 🌱 اگر به ترجمه و پژوهش علاقه دارید و می‌خواهید دانش خود را در مسیر یک فعالیت علمی و اجتماعی اثرگذار به کار بگیرید، درخواست داوطلبی خود را ثبت کنید و به جمع داوطلبان مکسا بپیوندید.